src,crypto: remove uses of AllocatedBuffer from crypto_sig
#40895
+40
−28
AllocatedBuffer from crypto_sig
#40895