Table - glass style follow up

[nicolethoen]

Add isPlain modifier to Table as follow up to patternfly/patternfly#8100
if isPlain={false} add 'pf-m-no-plain' modifier

---

Jira Issue: PF-3730

[kmcfaul]

story points - 2