Open
Conversation
skpanagiotis
requested changes
Apr 3, 2026
Collaborator
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Nice work. I have added some suggestions 🐍
| msgstr "" | ||
| "Η υποδιαδρομή μέσα στο αρχείο ZIP όπου πραγματοποιείται η αναζήτηση των " | ||
| "module. Πρόκειται για την κενή συμβολοσειρά για αντικείμενα τύπου " | ||
| "zipimporter που παραπέμπουν στην αρχικη ρίζα του αρχείου ZIP." |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "zipimporter που παραπέμπουν στην αρχικη ρίζα του αρχείου ZIP." | |
| "zipimporter που παραπέμπουν στην αρχική ρίζα του αρχείου ZIP." |
|
|
||
| #: library/zipimport.rst:9 | ||
| msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipimport.py`" | ||
| msgstr "" |
| "`\\*.pyc`) and packages from ZIP-format archives. It is usually not needed " | ||
| "to use the :mod:`zipimport` module explicitly; it is automatically used by " | ||
| "the built-in :keyword:`import` mechanism for :data:`sys.path` items that are " | ||
| "paths to ZIP archives." |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Original text missing
| #: library/zipimport.rst:45 | ||
| msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία ZIP" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία ZIP" | |
| msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία Zip" |
| "`ImportError`, so it can be caught as :exc:`ImportError`, too." | ||
| msgstr "" | ||
| "Εξαίρεση που προκαλείται από αντικείμενα του τύπου zipimporter. Πρόκειται " | ||
| "για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί και " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί και " | |
| "για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί επίσης και " |
| #: library/zipimport.rst:118 | ||
| msgid ":exc:`IOError` used to be raised, it is now an alias of :exc:`OSError`." | ||
| msgstr "" | ||
| ":exc:`IOError` που παλαιότερα δημιουργούνταν, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ":exc:`IOError` που παλαιότερα δημιουργούνταν, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :" | |
| "Η :exc:`IOError` που παλαιότερα γινόταν raise, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :" |
| "imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be imported." | ||
| msgstr "" | ||
| "Επιστρέφει την τιμή στην οποία θα οριζόταν η μεταβλητή ``__file__`` εάν είχε " | ||
| "εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :exc:`ZipImportError` " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :exc:`ZipImportError` " | |
| "εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` " |
| "if the module couldn't be found, return :const:`None` if the archive does " | ||
| "contain the module, but has no source for it." | ||
| msgstr "" | ||
| "Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :" | |
| "Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Κάνει raise την :" |
| "exc:`ZipImportError` if the module couldn't be found." | ||
| msgstr "" | ||
| "Επιστρέφει «True» αν το module που καθορίζεται από το *fullname* είναι ένα " | ||
| "πακέτο. Προκαλεί το :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε." |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "πακέτο. Προκαλεί το :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε." | |
| "πακέτο. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε." |
| "data:`sys.path` items that are paths to ZIP archives." | ||
| msgstr "" | ||
| "Αυτή η ενότητα προσθέτει τη δυνατότητα εισαγωγής Python modules (:file:`\\*." | ||
| "py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα απο αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα απο αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι " | |
| "py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα από αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι " |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #1039
Περιγραφή του PR
μεταφράστηκε πληρως το isuue 1039(library/zipimport). Εγίνε μέσω poedit.